Ibland ...

... blir jag så trött. Jag sitter och tittar på TV (vilket verkligen inte händer så ofta - thank god!) och rätt vad det är så dyker det upp en översättning på en amerikansk actionfilm som jag bara måste kommentera.

Linen är:"Smoke´m if you got them." Vilket i min värld betyder: Skjut dem om ni får chansen.

Översättningen var: Rök om ni vill.

Jag vill varken framstå som någon auktoritet på engelska eller som någon besserwisser, men vaffan! Någon jävla ordning tycker jag att det skall vara!

Här sitter det uppenbarligen en översättare som har fått betalt för det här. Sjukt!

Melodifestival

Idag höll vi oss till att kolla av VM-yran under dygnets ljusa timmar. Med anledning av de dramatiska händelserna igår så ville jag undvika att Dante riskerar lungcanser.

Därför sitter vi nu med nötter och godiskålar framför TV:n och kollar melodifestivalen. En fråga bara; är det någon som vet vad Sanna Nielsen gör när hon inte är med i melodifestivalen? Själv hade jag ingen aning om vem hon var (det vet jag fortfarande inte ...) innan jag såg henne sjunga i melodifestivalen. Och nu får man se henne i TV en gång om året. Vad gör hon annars? Kan man leva på att sjunga i TV en gång om året?

En annan reflektion är att de flesta låtarna var så usla att jag verkligen hoppas att de inte ens ger ut nån skiva med det här skräpet. Absolut junk liksom ...

Östersunds tuffaste fjårtis

Igår mötte vi henne - Östersunds tuffaste fjårtis alltså. Jag och skruttarna var ute på stan och kollade in allt roligt som händer i samband med skitskytte-VM. När vi var på hemväg vid tiotiden ungefär, så var det en jättetuff och cool tjej som böjde sig framåt, tog ett djupt halsbloss på sin cigarett (som någon sannolikt "köpt ut" åt henne eftersom hon var max 17 år) och sedan böjde hon sig ner och blåste ut all rök rakt i ansiktet på Dante. Vilken tuff tjej! Modigt att göra en sån sak mot en av världens snällaste och timidaste sexåringar ...

Jag blev naturligtvis helt och fullständigt vansinnig och skrek efter henne att hon var en snorunge som tappat förståndet på riktigt. Då vände hennes finniga pojkvän om och gick fram till mig och ungarna för att spela modig (vilket han i viss mån var, eftersom jag var minst 40 kilo större än honom). Som tur var dök det upp en bastant konstapel ganska omgående och räddade sannolikt snorungens finniga ansikte från blåmärken och mig från ett längre fängelsestraff.

Men hur tänkte hon? Vad var det som gick genom hennes sjuka hjärna? Ofattbart!

Skidskytte

Nu är det igång! VM i skidskytte i Östersund. Vilken fest! Alla (nästan) i stan hjälps åt för att göra det här till en jättesuccé. Det är bara stans kommunistiska kommunalråd (hur man nu kan bli kommunalråd med 5% av väljarstödet i ryggen) som gör sitt bästa för att krångla till så mycket som möjligt för alla utländska besökare. Men bortsett från det så är det hur kul som helst. Nu fattas bara lite svenska framgångar också. Själv ska jag heja fram svenskarna idag när det är jaktstart. Synd bara att det gick så illa igår när det var sprint. Men egentligen spelar det inte så stor roll. Det är bara kul att det händer något i den här hålan.

I morgon kommer mina barn också. Ambitionen är att kolla så mycket det går på allt som händer här i stan under nästa vecka. Det ska bli hur kul som helst!

Nu är det dags för frukost!